EN

Translate:

Willy Rosen "Der Text und die Musik ist von mir!" "Ich heiße Willy, nicht Wilhelm!"

Willy Rosen - Schlager Songs and Sadness

Schlager and Songs by him!

Sheet Music available from Online Publishers

Erich Ziegler plays the notes and Willy Rosen works the pedals!

Willy Rosen Compositions and Songs with Text or Music by him:


5-Uhr Tee in Puppenhaus (Charakterstück) 1929

Alles auf der Welt hat seinen Grund 1931

Armes Mannequin (Beim fünfuhr-tee ist heut) 1930

Auf einer kleinen Bank im Park 1930

Auf einer kleinen Bank im Park, Tango 1929

Baby, ich suche Anschluss, Tango 1931

Blond kann sie sein, schwarz kann sie sein (Husarenliebe) 1932

Charleston 1927*

Darf ich um den nächsten Tango bitten 1930

Das Glück ist treulos ("Liebe in Uniform.") 1932

Das ist die schöne Anna 1933

Das kannst du deiner Großmama erzählen (Aspasia) 1925

Das macht uns keiner Nach 1930

Dein Mund sagt Nein, doch deine Augen sagen Ja 1929*

Denk nicht schlecht von mir 1924

Der nächste Tanz ist Damenwahl 1931

Die Affen tanzen Tango in Manila 1931

Die Beine von Lolott 1931

Die bess’ren ältern Herrn sind richtig 1930

Die sparsame Brigitte 1927

Dir könnt ich gut sein 1930

Dort in Hawai 1934/35*

Du bist mein bester Kamerad (Achtung die Husaren kommen) 1932

Du kannst ruhig "Du" zu mir sagen” 1924

Ein Abend mit dir  "Ein Mann wie Du muß es sein" Tonfilm 1933

Ein biss'chen puder ein bisschen schminke 1930

Ein Blick genügt 1932

Ein kleines Kompliment 1930

Ein Liebeslied in Moll spielt der Zigeuner 1931

Ein zartes Tangomärchen (Arcany) 1931

Eine Freundin, so goldig wie du (Spielfilm) 1930

Eine neue Tangoplatte und ein Glas Likör 1930

Eine schöne weisse Chrysantheme 1928

Einen Sommer lang 1929

Erika (Froh lacht heut der frühling) 1930

Erika, brauchst du nicht einen Freund 1929

Erst trinken wir noch eins 1929

Es singt der kleine Kolibri 1931

Es sprach der weise Marabu 1930

Eva (sei heut' Abend meine Tangobraut) 1931

Eva (Das tanzparkett ist klein) 1931

Frau Levy mensendiekt 1926

Frau Maier tanzt Tango 1927

Fräulein Lo (war eine reizende Person) 1927

Für einen Fliederstrauss darfst du ich kuessen 1929

Gemacht, mein Schatz? (Was hab'n sie heute Nacht mit dir) 1924

Herr Ober - zwei Mokka!. In die Mascottchenbar, kam jüngst ein Liebespaar 1930

Heut hab' ich sie gesehen 1929

Heute schmeckt ja wieder mal oder gold'ne Wein 1929

Husch, husch, ins Körbchen 1929

Ich bin in Stimmung aus dem Tonfilm "Frau Lehmanns Töchter" 1932

Ich bin verliebt in die Mathilde 1931

Ich fahr in meiner kleinen Limousine 1930

Ich hab für Sie ne heimliche Schwäche 1930

Ich küss dir deine Tränen fort 1930

Ich schick dir ein paar Veilchen 1928

Ich träum' vom ersten Kuss (Tonfilm “Im Kampf mit der Unterwelt”) 1930

Ich träum’ so gern von deinem reizenden Madonnengesicht 1928

Im Rosengarten von La Plata 1931

Im Schützenhaus ist Blasmusik mit Tanz 1933

In der Heinzelmännchen-Bar 1930

In Halensee nicht weit von Lunapark 1927

In Honolulu 1931

In Omsk, in Tomsk, in Astrachan 1927

Ist das nicht nett von Colette 1935

Kennst du das Gefühl, wenn man verliebt ist? 1929

Kleine Elisabeth (Was ich von dir weiss) 1932

Kleine Mitsou 1930

Küß mich noch einmal, Lola 1931

Küß nie die Frau von deinem Freund 1927

Laß deine Frau im Frühling nicht mit andern gehn 1927

Liebling, komm doch nach Tahiti 1931

Madonna in Seide 1929

Marie wie geht das zu 1927

Mein Herr, ich hab Sie schon gekannt als sie so klein war'n 1931

Mein Herz hat immer Feiertag 1931

Mein liebes Mädel in der Heimat (bleib mir treu) 1931

Mir scheint mir scheint du hast heut’ geweint 1931

Musketier Storch : (der Storch d. Kompagnie) 1932

Muß das sein? 1932

Nach dem letzen tango (Bring ich dich nach Haus mein Schatz) 1931

Negerbübchen 1935

Ruth, tanze heut’ kubanisch mit mir (Ruth, komm und tanzt mit mir Kubanisch) 1931

Schenk mir rote Rosen 1932

Sind Sie heute abend schon vergeben? 1932

Singen leis’ die Geigen, Tango 1930

Südseenacht hast mir einstmals das Glück gebracht 1932

Süßes kleines Mädel an der Bar 1930

Süßes Püppchen du ( Frau Lehmanns Töchter Frau Lehmanns Töchter - Tonfilm) 1932

Tanzt du auch so gern wie ich? (Es was einmal ein Musikus - Film) 1932

Venezuela: In Venezuela, das waren noch Zeiten 1932

Warum hat bloß das Zebra so viel Streifen? 1928

Was nützen mir die schönsten Nelken? 1929

Was soll ich bloß machen 1927

Was macht der Mann da,auf der Veranda 1928

Was will der Mann da, auf der Veranda 1928

Wenn die Geranien blühn (auf meinem Balkon) 1930

Wenn du einmal dein Herz verschenkst dann schenk es mir (Aus Spielfilm) 1929

Wenn du mal in Hawai bist 1931

Wenn du's nicht bist - dann wird's 'ne andre sein 1924

Wenn in Arosa die Sonne scheint 1937


Films

Westerbork

Willy Rosen at Westerbork Camp

Theatre of Despair

A slide show about the Westerbork Camp Theatre (Stefan Zweig)


Westerbork Act 1

Arrival and Registration at Westerbork 

( Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid) 


Westerbork to Auschwitz  (NU.nl)

The first transport took 1,139 people to Auschwitz Birkenau on 15 July 1942. The last transport to Auschwitz was on 3 September 1994 with 1,019 people. The next day a transport with Willy Rosen and another 2,079 people left for Terezin. The very last transport was on 13 September 1944. There were 104 transports from Westerbork, sending 102,763 people to their deaths.



Westerbork Wikipedia

* Known to have survived 

Theatre Performers in Westerbork

Beatrice Lissauer,   Camilla Spira*

Catherina Frank*,  Chaja Goldstein*

Erich Ziegler*, Esther Philipse

Flip Sanders, Franz Engel

Günter Witepski, Hannelore Cahn*

Heinz Rosenfeld, Hermann Feiner

Jean Freund, Jetty Cantor*

Jonas Blumenzweig, Jonny and Jones

Josef Baar

Kurt Gerron, Lisl Frank

Lothar Ringer, Lotte Heider

Louis Wijze*, Mara Rosen

Mars Roson, Maurice van Kleef

Max Ehrlich, Michel Gobets

Otto Aurich*, Leo Kok*

Ruth Pagener, Simon Dickson-Dekker

Ulla Gross, Willy Rosen


Westerbork Girls

Beatrice Lissauer*    Catharina Frank*

Anne Katz-Jordan *   Lotte Heider

Margaretha Kahlenberg   Ruth Pagener

Sara Troeder    Sophie Wertheim


Dancers

Simon Dekker Dickson (Choreography)

Otto Aurich*


Orchestra

Jaques Barendse    Ludwig Belitzer (Arr)

Hans Krieg (Chorus Director & Arr)

Jack de Vries (Bass)

Jean Freund     Izaak Gokkes

Jack Goudsmit (Trumpet)   

Maurice Cantor (Cello)*

Nardus J van Ploeg    N Slier

S van Weren   Simon Hangjas

W Drukker  Maurits van Kleef (Drums)


Costume

Fritz Bernhard   Greta Schliesser    

I Landa    Joska Levkowitz

Ludwig Belitzer    Michel Cauverin

Veffer


Scenery 

Eugen Frankenstein   Hans Margules*

Herbert Levkowicz     Leo Kok


Technical

Arthur Durlacher   Richard Tuerkel (Lighting) 


Production

Felix Oppenheim     


Hairdresser

 I Lipinski


Gruppe Herzberg 


Shows in the Kamp

During 1943 and 1944 at least 16 shows based on 4 programmes were presented, usually on a Monday evening before the Transport left the following morning. The audience did not know who was on the list. They were woken up at 1.00 a.m. and the list was read out. Those chosen for the transport had only 8 hours to get ready. 

If they succeeded in getting their name taken off the list, someone else was put on it. The quota had to be met.

13 Survivors of  De Gruppe Bühne Lager Westerbork 

  • Camilla Spira - Released from the Camp by the gestapo upon evidence that her father was not Fritz Spira but Viktor Palfy, who was not Jewish. Her mother luckily remembered who Camilla's father was. Yet apparently today she is recorded as being Jewish but not until the war eneded.
  • Catharina Frank - Sent to Theresienstadt by Adolf Eichmann and safeguarded there under his instructions.
  •  Chaja Goldstein - Moved to New York then Israel. Never told her harrowing story.
  • Erich Ziegler - described as one of Gemmeker's Court Jesters. Was kept off the transport by him and survived the war. Died shortly after in 1946. 
  • Hannelore Cahn - Escaped but returned voluntarily, avoiding transport to Auschwitz. Continued singing after the war.
  • Jetty Cantor - Sent to Theresienstadt then onto Auschwitz, where she played in the camp orchestra until liberation
  • Louis de Wijze - Sent eventually to Auschwitz he was still in Auschwitz when it was liberated. He was able to help with the reconstruction, from memory, of some of the songs that Willy Rosen wrote at Westerbork. Music for these songs became lost.
  • Otto Aufrichtig [Aurich] - Aurich went from Westerbork to Theresienstadt, then to Auschwitz and fianlly Buchenwald, where he was liberated.  He died in 1961
  • Leo Kok - Although Leo Kok survived to the liberation of Auschwitz, he died 3 months later in May 1945.
  • Beatrice Lissauer - Married Sandor Salamgne in May 1945, at the camp but were divorced later. She died in 1999.
  • Hans Krieg - Transported to Bergen Belsen then to Theresienstadt, finally liberated on a train at Trobitz in April 1945. Returned to Holland and became well known in Amsterdam, dying suddenly in 1961.
  • Maurice Cantor - Married to Jetty Cantor, died in 1954.
  • Hans Margules - The man seen closing the doors on the wagons going east. Survived the war. 
  • Anne Katz-Jordan was placed as missing but was found in Bergen Belsen by the relief agency.

Modern Recordings

 

Perlen der Kleinkunst-Wallet2007 | Box-Set 

Schwule Und Frivole Lieder by Various Artists

Text und Musik von mir!1997 | CD

Kabarett der Weimarer Republik

Populäre Jüdische Künstler – Berlin, Hamburg, München – Musik und Entertainment 1903-1933

Berlin bleibt Berlin

Potsdamer Platz Berlin- Sounds of an Era, Vol. 3

Deutsche Schlager-Raritäten 

Potsdamer Platz Berlin- Sounds of an Era, Vol. 7

1000 Deutsche Schlager, Vol. 3 

Schlager-Vergangenheiten

Hauptstadt-Musik – Berlin im Notengewand

Potsdamer Platz Berlin- Sounds of an Era, Vol. 5

Berlin - Traum an der Spree (Original Recordings)

Schlager, wie sie damals klangen


Performers of Willy's Compositions

Willy Rosen Cigarette Card

Click on the link to see YouTube Video

Adalbert Lutter Alexander A Balaban

Alfred Beres*   Alexander Flessburg* 

Alfred Strauss*  Andre Dassary*  Applaudando Orchester

Argentinische Tango-Kapelle* 

Arthur Young Artur Guttmann*

August Batzem  Austin Egen *

Barnabas von Geczy*

Ben Berlin Tanzorchester*

Bernard Ette*   Berthe Sylva*

 Betja Milskaja*

Boheme Orchester  Canta Gabre*

Carlos Cantieni  Charlotte Ander*

Charly Gaudriot*

Club-kapelle  Columbia Tanz Orchester*

Comedian Harmonists*   

Dajos Bela*

Dora Paulsen  Edy Wallis*

Efim Schachmeister

Egon Kaiser  Else Elster*

Emil Roosz*  

Eric Harden* Tanz Orchester*

Eric Helgar*    

Faconi vom „Palais am Zoo

Ferruzzi  Fritz Fisher 

Fred Bird*

Franz Hoffmann* 

Fritz Berger*  

Fritz Kampers  

Géza Komor Tanzorchester*

Gino Bordin

Greta Keller*  

Grete Wiedeke

Hans Bund*  

Hans Schindler  

Hansi Nieser   Harold Paulsen*

Harry Hiller  "Harry Hilm"*

Harry Jackson's Tanz Orchester*

Harry Steier  Heinz Egon

Heinz John  Heinz Klingenberg*

Herbert Fröhlich

Herman Leopoldi*   

Ilja Livschakoff*

Jacques Rotter*  Jean Moscopol*

Johannes Maximillian*  "John Morris"*

Johnny and Jones*  

Juan Llossas*  

Kalliope Orchester*  Kapelle Löwenthal  

Karkoff Orchester*  Kristall Orchester*

Kurt Gerron's Karussel Kurt Hardt*

Kurt Mühlhardt * 

Leo Monosson  Leo Moll Leo Frank*

Lotte Werkmeister*   

Lou Bandy*

Louis de Wijze  

Ludwig Ruth

Luigi Bernauer*  

Mady Christians*

Marcel Wittrisch  Marcell Palotti

Marek Weber*  

Max Hansen*

Max Kuttner*  

Max Mensing*

Norbert Cohn  Odeon Kino Orgel 

Odeon Tanz Orchester  

Orchesters J. Schura Polischuk

Orkiestra Opery Warszawskiej

Oscar Joost und sein Orchester*

Oskar Karlweis*   Otto Dobrindt*  

Parlophon Tanz Orchester*

Paul Dorn  Paul Godwin*

Paul O'Montis*  Paul Morgan*

Raimund Gessner*  

Ralph Gerhardt Tanzorchster*

Richard Tauber*  Rolf Sandor*

Robert Koppel  Rudi Carrell*

Rudi Schuricke*  Sam Baskini*

Saxophon Orchester Dobbri*

Siegfried Arno*  Tango Kapelle Komor*

Géza Komor   Tango-Orchestru 

Tanzorchester Boris Karkoff*

Tanzorchester Ilja Livschakoff*

Theo Mackeben*  Tino Rossi*

Trude Hesterberg*

Truso Tanz Orchester*  

Valdemar Thorwald  

Valdamar Davids 

Vladimir Tomš   

Walter Jurmann*  

Wehowski Jazz Orchester

Weintraub Syncopators

Wenskat Jazz Orchester*

Wilhelm Bendow  

Wilhelm Gombert

Willy Beyler*  

Willy Derby*

Willi Kollo*  

Willy Berking*


* Indicates a composition by Willy Rosen


Songs written by Willy Rosen and used in the Revues at Westerbork

10 Songs (from Bunter Abend I and Humor und Melodie)

Most of these songs were written by Willy prior to his time in the camp, for the shows Willy directed at Scheveningen.


  •   1. Die Mädel von der Hachscharach (from Bunter Abend I)
  •   2. Ich liebe dich  (from Humor und Melodie)
  •   3. Du hast ja schon längst eine andere im Sinn (from Humor und Melodie)
  •   4. Ein Walzer von anno dazumal (from Humor und Melodie)
  •   5. Die postkutsche (from Humor und Melodie)
  •   6. V und OD (from Humor und Melodie)
  •   7. Wenn ein Paketchen kommt (from Humor und Melodie)
  •   8. Tatata (from Humor und   Melodie)
  •   9. Auf der Heide (from Humor und Melodie)
  •   10. Opium Skizze (from Humor und Melodie)


These songs can be found on YouTube. Click on this link to hear a taster of the songs.


The songs were recalled by Louis de Wijze, then transcrobed by Francesco Lotoro.


Also Ute Lemper sang "Wenn ein Packetchen kommt" with The Parco della Musica Contemporanea Ensemble at  Auditorium Parco della Musica, Rome as part of a Holocaust Memorial Concert in 2015. 

Click this link to hear the song. Start the video at 4:29. 


Ignore Ute's introduction it is full of inaccuracies. However it was written by Willy Rosen whilst at Westerbork. 


The pianist is Francesco Lotoro, who has collected many songs written in the Nazi camps. There are newspaper articles citing Alan Ehrlich with Francesco Lotoro, unfortunately the journalists included false claims in the articles that Max Ehrlich had written the songs with Willy Rosen. This is wrong as Willy had written most of these songs before entry into Westerbork, when Ehrlich was in Berlin . 

Downloads

Westerbork Buhne Programmes

  • Bravo da Capo
  • Humor und Melodie
  • Bunter Abend
  • Total Verruckt

The programmes were changed numerous times as performers came and "went". The songs in the shows were written by Willy Rosen as were some sketches. The music was arranged by Erich Ziegler, who conducted the orchestra. The shows were directed by Max Ehrlich.

Bravo da Capo Centre Pages (jpg)

Download

Bravo da Capo Cover Pages (jpg)

Download

Bunter Abend 1 (png)

Download

Bunter Abend 4 Centre Pages (jpg)

Download

Bunter Abend 4 Cover Pages (jpg)

Download

Humor und Melodie 2 Centre Pages (jpg)

Download

Humor und Melodie 2 Outside Pages (jpg)

Download

Total Verruckt 6 Outside Pages (jpg)

Download

Total Verrukt 6 Centre Pages (jpg)

Download